সংবাদদাতা, জলপাইগুড়ি, ২৭ জুলাই’২৩ : বিভিন্ন আঞ্চলিক ভাষাকে বাংলা ও ইংরেজিতে অনুবাদ করার একটা উদ্যোগ গ্রহণ করেছে জলপাইগুড়ি আনন্দ চন্দ্র কলেজ। আজ এই নিয়েই অনুবাদ বিষয়ক একটি কর্মশালা অনুষ্ঠিত হলো কলেজের ছাত্র-ছাত্রী ও প্রাক্তনীদের নিয়ে।
উত্তরবঙ্গে রাজবংশী, আদিবাসী, রাভা, নেপালী প্রভৃতি ভাষায় যে সকল সাহিত্য রয়েছে,সেই সাহিত্যগুলো বাংলা অথবা ইংরেজিতে অনুবাদ করলে সেই সাহিত্যের স্বাদ অনেকেই পাবে — এমনটাই জানালেন কর্মশালায় যোগ দিতে আসা কলেজের প্রাক্তনীরা।
রায়গঞ্জ বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের অধ্যাপক ড: দীপক কুমার রায় বলেন অনুবাদ প্রক্রিয়ার ফলে আঞ্চলিক বিভিন্ন ভাষার একে অপরের সাথে যে ভাবের আদান- প্রদান হবে তা সংহতি রক্ষার ক্ষেত্রেও সহায়ক হবে।